From Doyoung

Untuk semua fans yang ku cinta
Karena aku memiliki job sebagai penyanyi, aku merasa menerima begitu banyak ucapan selamat sehingga aku melewati hari dengan berpikir, “Ah, jadi aku adalah orang yang sangat diberkati~~” Aku akan selalu bekerja keras agar bisa mendapatkan dukungan dan selamat dari kalian~~! Terimakasih karena sudah menjadi ‘driving force’-ku (alasan untuk terus maju).
Aku cinta kalian!

retrans of monstax’s eng // SM_NCT

Sijeunie~ @.@
Ini adalah Doyoung yang hari ini sedang berulang tahun.

Aku tidak bisa menyembunyikan kegembiraanku di hari yang penuh semangat ini, jadi aku mengumpulkan semua foto tahun 2017 Doyoung yang belum dipublish hehehe. Aku harap kita bisa mengenang kembali setahun yang telah berlalu lewat foto-foto ini hh. 

Di tiap ulang tahun, aku ingin lebih mengekpresikan perasaanku tapi tidak bisa, dan itu membuatk merasa bersalah TT Aku mendengar tentang orang-orang yang memberikanku ucapan selamat ulangtahun dari berbagai tempat. Dimanapun itu, bagaimanapun itu, besar atau kecil, itu tidak masalah untukku, karena semua do’a sangatlah berharga bagiku. Aku rasa itu karena sijeunie yang selalu berani berekspresi kepadaku hingga akupun bisa mengumpulkan keberanian. 

Disamping dari banyaknya ucapan yang kudapatkan, aku merasa bersalah tidak bisa memberi salam satu-persatu saat kalian berulangtahun, tapi aku harap kalian menerima ketulusanku bahwa kita selalu bersama dalam hati kita.

Ini benar-benar hari yang bahagia karena jika dipikir, kebahagiaan kecil dari event ulangtahunku hari ini membawa sedikit kebahagiaan dalam hidup sijeunies. Sedalamnya bahagiaku hari ini, aku harap sijeuniepun juga bahagia.

Tidak banyak lagi waktu hingga hari kita bergandeng tangan satu sama lain, kalian sudah siap, kan?

Kalau kami sangat bahagia selama tahun 2017 karena kalian, di tahun 2018 kami yang akan memberikan banyak momen menyenangkan untuk kalian. 

Aku akan membayar kembali dan melakukan aktivitasku lebih giat lagi. Terimakasih selamanya @.@

시즈니들. @.@
오늘 생일을 맞은 도영입니다.

이렇게 신나는 날 기쁜 마음을 감추지 못하여
직접 2017의 미공개 도영이들을 모아봤숩니다 ㅎㅎㅎ
지난 1년의 시간들을 사진으로나마 같이 추억할 수 있었으면 좋겠어요 ㅎㅎ.
늘 생일 때마다 감사하다는 말을 더 많이 표현하고 싶은데 할 수 없어서 늘 아쉬워요 ㅠㅠ.

많은 곳에서 제 생일을 축하해주신다는 이야기를 들었어요.
어디서든 어떤 방법이든 크든 작든에 상관없이 모든 축하들은 저에게 있어서 전부 소중하답니다.
시즈니들이 늘 용기 내서 해주는 표현이 저도 용기를 낼 수 있게 해주는 거 같아요.

저는 이렇게 많은 사람들에게 커다란 축하를 받음에도 불구하고
제가 시즈니들 한명한명의 생일을 축하해주지 못하는 게 늘 아쉽지만
언제나 마음만은 같이 한다는 저의 “진심” 받아주셨으면 좋겠어요.

오늘의 제 생일이라는 작은 이벤트가 우리 시즈니들의 생활 속에 있어서
작은 행복이 된 거 같아서 너무너무 기쁜 하루입니다.
오늘 제가 행복한 만큼 시즈니들도 행복했으면 좋겠어용.

이제 같이 어깨동무하고 뛸 날이 얼마 남지 않았는데
다들 준비는 됐죠?

2017년 팬 여러분 때문에 저희가 많이 행복했다면
2018년에는 저희가 더 여러분을 즐겁게 할 일들 많이 많이 만들겠습니다.

보답하면서 열심히 활동하겠습니다.
감사하고 뽀레벌@.@

TRANS

ENG TRANS BY WANGJAENIMS – SM_NCT/ NAHEE | INDO TRANS BY TSUNDERE

Czennie!!
Seperti tahun lalu, aku berusaha mengumpulkan (foto-foto) Doyoung tahun ini hehe.
Terimakasih banyak sudah mengucapkan selamat ulangtahun, terimakasih yang banyak pula atas kasih sayang dan dukungan yang kalian kirimkan. Akupun ingin mengucapkan selamat dan ikut berbahagia di hari ulangtahun kalian satu-persatu, aku minta maaf karena tidak mampu melakukannya.
Namun, bukan karena ini hari ulangtahun, namun karena ada event kecil dimana kita bisa berbagi kisah. Itu membuatku merasa bahwa kita saling terhubung dan ada bersama. Mari kedepannya kita saling menjadi sumber kekuatan dan dukungan. Terimakasih banyak untuk hari ini. Kedepannyapun terimakasih hehe @.@

[source]

[source]